人物志 | 博鳌峰会上的广大人—李志坚

Jesonlin

博鳌世界青少年高峰会2016年9月23日，博鳌世界青少年高峰会（以下简称峰会）在广州越秀区举行。来自湛江的峰会女主持吴恩倩迅速成为了媒体的焦点，精通双语，并在16岁独自去德国的她迅速地红遍朋友圈。李志坚相比这位爆红的女主持，另外一个人显得低调多了——李志坚，峰会的主持之一，他推荐吴恩倩去当峰会主持人，这位“伯乐”和吴倩恩一起主持了峰会，静悄悄的做了一件大事。那，李志坚是何许人也？
12巧当伯乐 网吧疯狂改稿
李志坚，广东中山人，广州大学外国语学院14级学生。峰会的四个主持人之一。他参加峰会和做伯乐源于一次偶然。峰会在广州举行的时候，李志坚申请做峰会的翻译。正好峰会当时招双语主持人，负责人来到了华南翻译市场，有主持经验和英语水平不错的他被相中了。同时峰会的主办方让他推荐一位出色女主持，于是，他推荐了吴恩倩，很快，吴恩倩也被峰会相中了做主持人。“当时，峰会问我有没有合适的女主持人推荐，我推荐了吴恩倩，”李志坚回忆起这次伯乐的举动，笑了笑。”他觉得和熟悉的人一起同台合作是很不错的经历。四位主持的合照
“当选为峰会的主持人后，我压力很大，”李志坚说，“全球多个国家的人和广州市的领导都将出席峰会。”这种大场面他第一次见。他其中要做的一项工作是翻译主持稿。
由于彩排的变动，他之前准备好的稿子要全部换掉，重新翻译，此时已经距离峰会开始不到一天的时间。“要把稿子翻译成地道的英文非常的困难，里面有很多专业的词汇和表达，要查阅很多资料，”李志坚说。当时他们四个人都没有带电脑，而酒店里的电脑贵到惊人的15元/20分钟。无奈，他和伙伴们一起去了最近的网吧。四个人在网吧查询各种资料，把主持稿翻译成英文，一直到凌晨两点才完成。“当时，周围的人都在打游戏，只有我们几个在讨论学术。”李志坚说，这经历他觉得非常地好笑，像苦中作乐。
另外，主持峰会的时候有很多突发情况，突然有领导不来了，突然要改稿子的情况都有发生，他要灵活面对。“峰会的时候，有一些学者过来要坐，工作人员要去搬凳子，需要一定的时间，这段时间，我要临场说一些我没有准备的台词。”李志坚说，他觉得经历这些很刺激，在克服困难后，他感到特别满足。
12书记面前秀英语
成为峰会的翻译和英语主持，李坚的英语水平是不错的，他在大一的时候就获得广州大学英语技能大赛的奖项，也担任过德国国际教育展中加拿大高校代表陪同的翻译及会展专员，英语水平还受到了广州市委书记的肯定。2016年2月份，李志坚在天河组织一次志愿者活动，期间广州市委书记任学锋来访。任书记知道他是外国语学院的，问他能不能用英语跟他汇报工作的情况。李志坚用一口流利的英语回复了任书记，在任书记面前秀了一把口语。任书记也用英语对他表示肯定。与任学锋书记英文交流
那李志坚的良好的英语是如何炼成的呢？
他说，他会强迫自己“备考”“be ready anytime”
“所谓的备考是让自己参加一些比赛和考试，像英语演讲比赛，专四专八考试等，李志坚说。“因为人都有惰性，只有这样才会让自己不断地去学习英语。”他平常会看一些英剧和听一些BBC的英文听力，长年累月的积累慢慢练就了他一身高强的英语本领。他也积极参加校外的实践，在实践中提高自己的技能水平。
接受南通媒体采访时负责口译2016年5-6月份，他被选为国际龙舟邀请赛翻译服务的负责人，作为10个核心负责人之一，他前往北京、江苏等地为外籍运动员提供翻译服务。此间，他担任了来自澳大利亚的Norwa水龙队的随行翻译。由于队伍的出色表现和他的专业翻译，他和他所服务的队伍受到了媒体的关注，南通网络电视台和其他新媒体采访了作为翻译的他。接受南通媒体采访“其实，是我服务的队伍太出色了他们才会采访我的，李志坚谦虚地说，现在他还是华南最大的外语求职平台华南翻译市场的一位市场专员和自由翻译者。校内校外他都有留下自己的身影。
12热心公益，勤于助人
私下里，他被学院里好些人封为男神。“其实我不是男神，”李志坚腼腆了。他是一个可靠的人，连续担任了三年的班长，并担任了外国语学院15级导生组组长。在担任导生的时候，李志坚非常敬业，在7月份的新生军训时，带班的他没有在阴凉处乘凉，而选择了面对烈阳，和小朋友同甘共苦。他觉得，那样做是导生的责任和担当，是应该的。他也是个乐于助人的人，积极组织和参加各种公益活动，是院团委实践部的部长，所带的志愿服务团队被评为最具义工精神团体。2015年春运期间，寒潮来袭，广州东站有大批乘客滞留。那阵子李志坚在广州实习，没有回家。一天，天河区的团委老师晚上八点给他打了电话，问他能不能组织人员去广州东站帮忙。李志坚马上向院里的老师申请。得到审批后便立即组织了一批人员。
广州东站寒潮服务总负责人服务前开会分配工作
“我们那时候直接打的过去了东站，等汽车我们等不及了，”李志坚回忆。”马不停蹄地到了现场后，他们很快便着手给现场滞留的人们发放棉衣。原本约定的服务时间是到凌晨12点，由于有太多人需要帮助了，他们一直忙到凌晨三点才结束。“这是我印象最深刻的一次志愿者经历，”李志坚说。
为滞留的乘客答疑解惑
他帮助了很多的人，体会到了助人为乐的快乐。“最温暖的是，我们的负责人（领导）给我们买了热乎乎的豆浆，”李志坚说，“虽然只是一杯豆浆，但是当时没有比暖水和暖饮料更暖的东西了！”忙了一天的他们没有马上回校休息，而是留在东站，以打麻将的方式度过休息的时间，第二天8点，他们继续在东站做志愿服务。

12寄语采访的最后，李志坚有一些话要送给童鞋们：1、Be ready anytime：时刻准备着。平时如果没有ready，机会来了和没来一样。2、永远年轻，永远热泪盈眶。无论多老，或是被社会折磨得多辛苦，都要保持年轻的心态。热泪盈眶就是懂得感激。感激身边的人，感激帮过你的人。3、感激身边积极的朋友，让你发现自己的不足。

记者手记
采访李志坚师兄过程中，不管是从他的言语，还是他的眼神，都能感受到他的那股自信以及对未来规划的坚定。即使感冒喉咙不舒服，李志坚师兄还是坚持完成了我们的采访。他很谦虚地认为自己不是学霸，也不是外国语学院的男神，他更希望自己是中西方文化的交流使者。最让我印象深刻的是他所给予的三句寄语，足见他对师弟师妹的用心。希望他在未来的路上，永远年轻，永远热泪盈眶。——肖俊容
文字记者：李珊珊 张旋 肖俊容图片来源：李志坚文字编辑：张旋排版编辑：徐晓芬责任审核：林楷虹 杜亚辉